Eduard Fenzl (1808–1879), Botany