Gerard van Swieten (1700–1772), Medicine