Johannes von Gmunden. Seine Tätigkeit an der Wiener Universität