Transatlantische Bereicherungen. Zur Erfindung der empirischen Sozialforschung