Albert von Koelliker (1817–1905), Anatomie, Physiologie