Albrecht von Graefe (1828–1870), Augenheilkunde