Andrea Lehner-Hartmann, Religionspädagogik und Katechetik