Auguste Nélaton (1807–1873), Chirurgie