Carl Otto Weber (1827–1867), Chirurgie, Pathologie