Eduard Gerhard (1795–1867), Klassische Archäologie