François Xavier Swediaur (1748–1824), Medizin