Franz Höck (1749–1835), Orientalistik