Friedrich Müller (1834–1898), Philologie, Sanskrit, Vergleichende Sprachwissenschaft Bildgattung Stich