Friedrich Simony (1813-1896), Geografie, Alpenforschung; um 1860/1865