Gisela Procházka-Eisl, Turkologie