Johann Nepomuk Rust (1775–1840), Medizin