Joseph Freiherr von Bretfeld (1729–1820), Rechtswissenschaften