Kurt Mothes (1900–1983), Pflanzenbiochemie, Pharmakognosie