Marlis Dürkop-Leptihn, Universitätsrätin 2008–2018