Mira Kadric-Scheiber, Dolmetschwissenschaft und Translationsdidaktik