Othmar Steinhauser, Chemische Molekulardynamik