Otto Tressler (1871–1965), Schauspieler, um 1930