Peter Rosegger (1843–1918), Schriftsteller