Wilhelm Schmidt (1868–1954), Ethnologie