Herzig, Josef (1853–1924), Chemiker