Raumforschung, NS-Politik und der Gauatlas Niederdonau