Wilhelm Meyer-Lübke (1861–1936). Der Sprachwissenschaftler als Philologe