Ina Hein, Japanology