Katja Sturm-Schnabl, Slavic studies, Byzantine studies