Herwig Wolfram (geb. 1934), Geschichte Mediävistik