Larisa Schippel, Translationswissenschaft