Johann Stephan Reuss, Jurist