Marilyn Gist Farquhar, Zellbiologie