Eduard Meder (1862–1937), Medizin