Roberto Cerbino, Experimentelle Physik der Weichen Materie