Gabriele Kucsko-Stadlmayer, Juristin, Universitätsprofessorin, Höchstrichterin und seit 2025 Ehrensenatorin der Universität Wien