Mary Snell-Hornby, o. Univ.-Prof. Dr.