Eva Millesi, Verhaltensbiologie